כתאב אלמחתוי ליוסף אלבציר, מהדורת המקור הערבי עם תרגום צרפתי